На заседании учёного совета Санкт-Петербургского государственного университета ветеринарной медицины была официально представлена русскоязычная версия одной из самых востребованных книг в клинической ветеринарной практике — «Консультант 5 минут: ВЕТЕРИНАРИЯ, КОШКИ И СОБАКИ» (The 5-Minute Veterinary Consult: Canine and Feline).
Инициатором проекта и научным редактором русскоязычного издания выступил ректор СПбГУВМ, профессор, доктор ветеринарных наук, член-корреспондент РАН Кирилл Владимирович Племяшов.
Подготовка перевода, адаптация и редактирование материалов осуществлялись при участии ведущих практикующих ветеринарных врачей, а также докторов и кандидатов ветеринарных наук Санкт-Петербурга и преподавателей университета.
Цель издания — предоставить занятому ветеринарному врачу или студенту-ветеринару краткие и чёткие практические обзоры почти всех заболеваний и клинических проблем у собак и кошек. Это особенно актуально в условиях высокой нагрузки, когда на принятие решений у специалиста есть всего несколько минут. Справочник помогает пройти путь от симптомов через дифференциальную диагностику — к постановке диагноза и выбору маршрута для дальнейшего ведения пациента
Книга структурирована так, чтобы максимально облегчить и ускорить клинический поиск: каждый раздел представляет собой компактную сводку по отдельной патологии, включая описание симптомов, алгоритм диагностики, рекомендуемые исследования и лечебную тактику.
Русскоязычное издание стало результатом серьёзной работы по научной и терминологической адаптации, что делает справочник не просто переводом, а полноценным инструментом для отечественной ветеринарной практики.
Это издание станет важным подспорьем как для начинающих специалистов и студентов, так и для опытных врачей, нуждающихся в оперативном доступе к достоверной информации в повседневной практике.
